INTRIGAS DE GABINETE
Eu peão Eu sou o rei. Estou a fazer os passos.
Nos flancos e no centro, eu estou blefando …
И перепрыгивая, красные флажки,
Волчицей белой на Луну тоскую.
Меня пинают, топчут, я смеюсь.
CORDAS
Se isso for verdade, se verdadeiros premonições
E a pena do ala das gaivotas mortas
Продолжает рассекать воздух
Необъятного пространства духа… —
Не всё потеряно….
ARMADURA
No antigo nome alemão nasceu …
Na fumaça e fuligem se resumia — na infusão,
A partir de rosas vermelhas, violetas e sábio …
И девочку, рождённую в ночи
Защитной плёнкою покрытой,
ANISYA – CURANDEIRO
Моя старушенция в детстве
Лечила меня от болезней
А зелье, сварившись на зорьке,
Предназначалась лишь мне
Трава та, со вкусом отравы
CRYSTAL SAPATILHA
I apontar o dedo para o céu e eu descanso no céu com trovões e
relâmpago.
Газообразные скопища ползут по бескрайним просторам,
и разряды молний простреливают чёрные пустоты
безызвестного неба, подпитывая их светом.
AVE MARIA
“Ave Maria” — o coração canta …
Em ascensão! Vai —
Сердца, — упругий комок….
Поворот от себя,
Совершает спираль подсознанья…
NOTA
Nota!
O que não pode cantar —
O mais baixo contralto …
Жужжание,
Похожее на мерный обвал водопада.
FÉ
Furiosamente — no lugar do ruído.
Sem demanda, e sem significado — fiado
И выпрыгнув, через дыру абсурда
Беззвучно, бесхребетно,
Распластаюсь медузою морскою…
CIRCUITO
Então – isso acontece.
Completando a válvula cardíaca fio. Falha de
времени. А затем опять — начинаются поиски того, —
нежного, знойного, обжигающего, заполняющего вакуум
— твоего трёхмерного плоского бытия. Ты чувствуешь
KOKTEBEL
Mar e espuma de margaridas brancas,
Como uma panela a ferver, sob os raios
Солнца, ласкающего в тумане,
Утренний бриз, в восходящем июле
Тихая бухта, в холмах порыжевших