COMIENZO DE OTOÑO
Caen las hojas.
La carne se disuelve la naturaleza de ayer.
Прошлое, скользкой обузою липнет к подошве моей.
Сколько же дней прожило моё счастье дурашное,
Сколько их было, несчитанных тёмных ночей…
Caen las hojas.
La carne se disuelve la naturaleza de ayer.
Прошлое, скользкой обузою липнет к подошве моей.
Сколько же дней прожило моё счастье дурашное,
Сколько их было, несчитанных тёмных ночей…
¿Quién eres tú para decirme?
¿Por qué tan canta, no alquitrán
Сердце слепое, стучащее,
Шумно в груди…
Звёзды в подарок,
Él la cabeza, como un loco, no corre…
Él sólo — después, tímidamente, la sonrisa que….
Твой скорбный путь — слезой будет полит
И мир в твоей душе — перевернётся.
Свернёшь направо, — к вечеру, твой дом
Las plumas del buitre
Vuelan…
Голова пробитая
Скорбно висит,
Колокольчиком,
En el jardín, donde las rosas florecían magníficamente
Oler la madreselva de la mañana —
Метель танцует, хлопьев кружева —
Про яблоневый цвет поют, как будто
Тропинку замело, горой сугробы
Según puente Khrapovitsky Fui rápidamente
Me llevó a la atención …
Плескалась Мойка, ёжась, поутру…
Взгляд по дороге мой, бежал привычно
И вдруг ослеп, как от удара сзади…
Era el canal desierto
Aburrido día triste
Escarcha de la niebla
Кутала дома
Чайка пролетела
Falta el calor
En las alas de una noche blanca
По вечному утру
Плыл месяц непорочный
Во влажной синеве
Las manos extendidas hacia el cielo!
Dos cadenas.
В экстатически-светлой муке
Стоим мы.
На краю…
Cuando no nos gusta
Cuando ya no se escucha
Cuando no respiramos en el alma
Тогда нам совсем, никак
Ворочается, дробится,